1
00:00:49,680 --> 00:00:53,460
Então tudo nesta pousada é exatamente o
como era no século XVIII?

2
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
Isso mesmo.

3
00:00:55,840 --> 00:00:57,740
Eles tinham Antonella no tapete naquela época?

4
00:00:58,960 --> 00:01:02,280
Bem, sim, esses eram os mais avançados
aparece.

5
00:01:04,599 --> 00:01:08,540
Oh, vocês dois realmente parecem ter uma ótima
vida aqui. Este lugar é perfeito.

6
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Bem, quase.

7
00:01:10,220 --> 00:01:13,480
Tipo, eu sempre quis um piano em
aqui onde as pessoas poderiam entrar e

8
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
reúna-se ao redor.

9
00:01:14,720 --> 00:01:16,840
E olhe porque ninguém aqui sabe como
para jogar.

10
00:01:18,310 --> 00:01:21,310
Querida, com todas aquelas pessoas de pé
e olhando, haveria um monte de

11
00:01:21,310 --> 00:01:22,310
em um de nós para aprender.

12
00:01:24,010 --> 00:01:27,270
Mesmo sem o piano, este é o melhor
lugar onde já ficamos.

13
00:01:27,650 --> 00:01:31,150
Bem, ainda temos mais uma parada
o passeio. O escritório de Dick. Sim, isso é

14
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
onde a mágica acontece.

15
00:01:32,950 --> 00:01:34,670
E ele escreve livros aqui também.

16
00:01:40,430 --> 00:01:41,430
Olá, hum...

17
00:01:56,940 --> 00:01:57,738
Eu sou Larry.

18
00:01:57,740 --> 00:02:00,980
Este é meu irmão, Daryl. E isso é
meu outro irmão, Daryl. Oi, pessoal.

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,420
Pessoal, estas são Leah e Carrie Myers.

20
00:02:03,780 --> 00:02:07,320
Estávamos apenas dando a eles um tour pelo
pousada. Oh, poderíamos ficar com você agora?

21
00:02:07,520 --> 00:02:09,759
Ou teremos que esperar pelo resto
o grupo que vai passar por aqui?

22
00:02:12,280 --> 00:02:14,060
Na verdade, a turnê acabou.

23
00:02:14,480 --> 00:02:17,320
Bom, porque queríamos jogar
algo em você e veja se gruda.

24
00:02:21,160 --> 00:02:23,180
Está tudo bem. É apenas uma figura de
discurso.

25
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Certo, pessoal?

26
00:02:27,640 --> 00:02:29,140
Sim, desculpe desapontar.

27
00:02:30,760 --> 00:02:32,900
As coisas não estão indo tão bem no
café.

28
00:02:33,180 --> 00:02:34,300
Precisamos da sua opinião.

29
00:02:34,720 --> 00:02:35,659
Sobre o quê?

30
00:02:35,660 --> 00:02:36,660
Comida usada.

31
00:02:38,500 --> 00:02:39,900
Como você se sente sobre isso?

32
00:02:40,520 --> 00:02:42,060
Bem, isso depende.

33
00:02:42,940 --> 00:02:44,840
O que você vai fazer com isso?

34
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Sirva.

35
00:02:48,000 --> 00:02:52,120
Veja, notamos que estivemos
recuperando grande parte da nossa comida com apenas

36
00:02:52,120 --> 00:02:53,580
algumas mordidas tiradas dele.

37
00:02:54,010 --> 00:03:00,670
Nós pensamos que se o preço fosse pequeno
desconto, um hambúrguer um pouco irregular

38
00:03:00,670 --> 00:03:02,050
poderia se tornar bastante popular.

39
00:03:05,350 --> 00:03:08,610
Daryl calculou os números e
parece que poderíamos conseguir de três a cinco vezes

40
00:03:08,610 --> 00:03:10,050
retornar em um único pedaço de carne.

41
00:03:12,830 --> 00:03:14,850
Pessoal, podemos conversar sobre isso mais tarde?

42
00:03:15,170 --> 00:03:17,850
Claro. Que tal vocês virem e
junte-se a nós para jantar?

43
00:03:19,630 --> 00:03:21,550
Seja o primeiro a experimentar nossa nova ideia.

44
00:03:22,670 --> 00:03:24,500
Oh. Bem, na verdade, o segundo.

45
00:03:26,920 --> 00:03:30,860
Pessoal, isso parece algo que nós
deveria discutir por telefone.

46
00:03:31,500 --> 00:03:35,260
OK. Darrell, vamos trabalhar em seu
novo lema. Como é isso?

47
00:03:35,780 --> 00:03:38,360
Limpe o prato de quem não o fez.

48
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
Amigos seus?

49
00:03:51,610 --> 00:03:56,390
Bem, vamos colocar desta forma. Eles vivem
na vizinhança, e como estalajadeiros,

50
00:03:56,450 --> 00:03:58,490
não seria certo trancar a frente
porta.

51
00:04:00,530 --> 00:04:03,190
Por que vocês não se juntam a nós para jantar
esta noite? Nós vamos assar

52
00:04:03,190 --> 00:04:05,530
alabote. Bem, íamos verificar
fora o cenário.

53
00:04:05,890 --> 00:04:11,470
Por que você não janta conosco e...
Olhe para isso.

54
00:04:13,290 --> 00:04:14,570
Ok, nós iremos. Ótimo!

55
00:04:14,770 --> 00:04:16,269
Acho que você realmente vai gostar
peixe.

56
00:04:16,529 --> 00:04:18,390
Joanna e eu mal tocamos no último
noite.

57
00:04:31,880 --> 00:04:36,120
OK. Duas metades de toranja. Mas eu
pedi a enorme pilha de panquecas.

58
00:04:37,260 --> 00:04:38,260
Confie em mim.

59
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
Bom dia, pessoal.

60
00:04:46,840 --> 00:04:47,840
Bom dia, Jorge.

61
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
Bom dia, Jorge.

62
00:04:49,020 --> 00:04:51,960
Rapaz, se tivéssemos um cachorro, eu pensaria que ele era
morto.

63
00:04:53,740 --> 00:04:55,160
Nós não, não é?

64
00:04:55,860 --> 00:04:57,200
Não, não é nada pior.

65
00:04:58,140 --> 00:04:59,140
São os Myers.

66
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
Não, não, Jorge.

67
00:05:04,040 --> 00:05:06,680
Os Myers estão fazendo check-out hoje. Nós estamos
indo conhecê-los.

68
00:05:07,020 --> 00:05:08,480
Ah, droga.

69
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Eles já estão indo embora?

70
00:05:10,180 --> 00:05:14,280
Nossa, eles provavelmente são o casal mais legal
Eu já conheci aqui.

71
00:05:14,480 --> 00:05:18,280
Sem contar vocês dois, é claro. Bem,
você realmente não conta porque você vive

72
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
aqui.

73
00:05:19,580 --> 00:05:23,440
Claro, demorei um pouco para
aquecer para vocês dois. Especialmente você,

74
00:05:25,700 --> 00:05:28,160
Nas primeiras semanas, pensei que você
eram... George!

75
00:05:33,290 --> 00:05:35,890
Para ficar com eles, eles são o único casal em
história que já levou Dick a

76
00:05:35,890 --> 00:05:36,890
charadas.

77
00:05:37,250 --> 00:05:38,390
Realmente? Pau?

78
00:05:38,810 --> 00:05:43,110
Charadas? Assim que peguei o jeito, eu
foi bastante imbatível.

79
00:05:43,570 --> 00:05:46,130
Eles são apenas dois dos mais simpáticos
pessoas que já conheci.

80
00:05:47,490 --> 00:05:49,210
Sim, eles eram um casal muito legal.

81
00:05:49,930 --> 00:05:52,570
Stephanie, você gostou de alguns convidados?

82
00:05:53,210 --> 00:05:54,149
Uh-huh.

83
00:05:54,150 --> 00:05:55,210
Eles eram muito fofos.

84
00:05:55,610 --> 00:05:58,850
Eu só tive que contar a eles uma vez, e desde então
então eles fizeram todas as suas próprias tarefas.

85
00:06:02,220 --> 00:06:07,180
Tente não deixar Carrie e Leah verem você
assim. Quero dizer, tenho certeza que eles estão

86
00:06:07,180 --> 00:06:08,640
sentindo-se mal o suficiente.

87
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
Bom dia!

88
00:06:11,280 --> 00:06:15,280
Eu acho que eles não gostam de você em nenhum lugar como
perto tanto quanto você gosta deles.

89
00:06:16,960 --> 00:06:21,020
Você nunca vai acreditar no que acabamos
fez. Não acredito no que acabamos de fazer.

90
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
O que? Espere, espere.

91
00:06:25,540 --> 00:06:26,820
Quantas palavras? Oh!

92
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
Você comprou alguma coisa.

93
00:06:42,600 --> 00:06:44,020
Você comprou uma casa.

94
00:06:44,240 --> 00:06:45,540
Eles compraram uma casa.

95
00:06:45,920 --> 00:06:47,000
Isso é ótimo. Onde?

96
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
Na cozinha.

97
00:06:49,680 --> 00:06:51,820
Você comprou uma casa na cozinha.

98
00:06:52,040 --> 00:06:53,820
Não, não, não, não, não. No quarteirão?

99
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
Você comprou aquele velho vitoriano no final
bloquear?

100
00:06:56,700 --> 00:06:59,120
Isso é ótimo. Nós vamos ser
vizinhos. Espere, espere, tem mais.

101
00:07:01,240 --> 00:07:05,840
Você... Você está se transformando.

102
00:07:06,120 --> 00:07:07,240
Você está virando o quê?

103
00:07:17,320 --> 00:07:20,040
Você está transformando a casa... em.

104
00:07:20,500 --> 00:07:21,880
Você está entregando a casa?

105
00:07:22,500 --> 00:07:23,980
Você está virando a casa...

106
00:07:46,530 --> 00:07:49,310
Dick, pare de se gabar. Nós viemos aqui
desejar-lhes boa sorte.

107
00:07:49,530 --> 00:07:54,850
Certo. Nós gostamos dessas pessoas e
sei como é difícil conseguir uma pousada

108
00:07:54,850 --> 00:07:58,630
terreno, e essas pessoas precisam de nossa
suporte. Eles chamam isso de lobby?

109
00:08:01,030 --> 00:08:04,130
Dick, Joanna, bem-vindos ao Loon Inn.

110
00:08:04,810 --> 00:08:07,190
Então, o que você acha agora que está tudo
feito?

111
00:08:07,490 --> 00:08:10,130
Bem, eu simplesmente não posso acreditar que você conseguiu tudo
isso feito em um mês.

112
00:08:10,830 --> 00:08:15,890
Linda janela saliente, lindo papel de parede,
e belos pisos de madeira.

113
00:08:18,510 --> 00:08:19,510
Meu piano.

114
00:08:19,930 --> 00:08:22,670
Querida, por que você não dá a Carrie o
presente que trouxemos para eles?

115
00:08:25,330 --> 00:08:26,410
Esse é o meu piano.

116
00:08:27,230 --> 00:08:28,230
Pau.

117
00:08:28,850 --> 00:08:29,850
Tudo bem.

118
00:08:30,770 --> 00:08:31,770
Parabéns.

119
00:08:32,970 --> 00:08:36,809
É suposto ser o quebra-cabeça mais difícil
quebra-cabeça do mundo.

120
00:08:37,030 --> 00:08:38,850
3.000 peças todas pretas.

121
00:08:42,710 --> 00:08:46,890
Sim, teríamos enlouquecido no primeiro
alguns meses, você sabe, esperando

122
00:08:46,890 --> 00:08:47,890
pessoas para fazer check-in.

123
00:08:48,190 --> 00:08:49,190
Não era para isso, querido.

124
00:08:54,210 --> 00:08:59,290
E talvez, você sabe, você não terá isso
tipo de tempo.

125
00:09:00,470 --> 00:09:03,170
Desculpe, não estava aqui para cumprimentá-lo. Pode
você acredita nisso?

126
00:09:03,890 --> 00:09:05,810
Ei, você viu nossa análise no
Globo de Boston?

127
00:09:07,150 --> 00:09:10,070
Não, éramos os únicos na liberdade
mundo que não o fez.

128
00:09:11,290 --> 00:09:14,490
Você não vai acreditar nisso, Dick, mas nós
liguei para eles e para o editor de viagens

129
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
correndo direto.

130
00:09:17,800 --> 00:09:21,060
Ei, eu queria te perguntar, como você
lidar com sua lista de espera?

131
00:09:24,520 --> 00:09:26,120
Mais ou menos assim.

132
00:09:27,560 --> 00:09:31,420
Ah, Dick, Joanna, esta é Susan, nossa
empregada. Ah, oi.

133
00:09:32,540 --> 00:09:33,540
Ah,

134
00:09:34,060 --> 00:09:35,980
garoto, isso nunca para, não é?

135
00:09:38,500 --> 00:09:42,560
Você fez os filhos de todo mundo dormirem?
Um conto de fadas e meio, e eles

136
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
como uma luz.

137
00:09:43,720 --> 00:09:46,820
Parece que você gosta de crianças. Ah, sim, eu
ame-os.

138
00:09:47,500 --> 00:09:49,600
Você pode até gostar de convidados também.

139
00:09:50,600 --> 00:09:51,780
Eu sou uma pessoa sociável.

140
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Mais vinho?

141
00:09:54,340 --> 00:09:59,040
Eu acho que quando Deus estava distribuindo contratados
ajuda, ele disse, observe o que eu faço com o

142
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
mais alto.

143
00:10:00,900 --> 00:10:03,260
Ok, pessoal. Você sabe que horas são
é.

144
00:10:04,060 --> 00:10:05,900
Bem, para algo fantástico, aposto.

145
00:10:07,380 --> 00:10:12,280
Os céus cinzentos vão clarear. Coloque um
cara feliz, pessoal.

146
00:10:37,019 --> 00:10:38,480
Então faça uma cara feliz.

147
00:10:44,880 --> 00:10:47,700
Uh, é, uh, este é o, uh, o maluco
dentro?

148
00:10:49,360 --> 00:10:51,840
Você tem, você tem, você tem
um quarto para esta noite?

149
00:10:53,860 --> 00:10:54,920
Eu, eu vejo. Ajuda.

150
00:10:55,200 --> 00:10:57,340
Em quanto tempo um estará disponível?

151
00:10:59,080 --> 00:11:04,140
Não sei se posso esperar tanto tempo. eu
sou um senhor idoso.

152
00:11:06,780 --> 00:11:07,880
Tchau. Tchau, Sonny.

153
00:11:10,140 --> 00:11:12,800
Dick, você esqueceu de perguntar se eles têm
Príncipe Albert em uma lata.

154
00:11:14,480 --> 00:11:17,340
Reserve até o final do ano. Agora faça
você acredita em mim? Estamos perdidos.

155
00:11:17,780 --> 00:11:20,420
Querida, você não acha que está fazendo um
um pouco demais disso?

156
00:11:21,020 --> 00:11:23,080
Não sei. Eles abrem, nós fechamos.

157
00:11:23,800 --> 00:11:25,580
Talvez você esteja certo. Não é grande coisa.

158
00:11:27,620 --> 00:11:28,820
Bom dia a todos.

159
00:11:29,520 --> 00:11:30,960
Bom dia, Stéphanie.

160
00:11:31,200 --> 00:11:32,580
São quase 11 horas.

161
00:11:32,880 --> 00:11:34,380
11? Oh não.

162
00:11:34,580 --> 00:11:36,320
Eu queria estar nas lojas às 10h.

163
00:11:39,040 --> 00:11:44,380
Stephanie, você já planejou tirar o pó
e aspirar novamente durante a sua estadia aqui?

164
00:11:45,160 --> 00:11:46,740
Para que diabos, Dick?

165
00:11:46,960 --> 00:11:48,240
Quero dizer, não há ninguém aqui.

166
00:11:49,200 --> 00:11:51,820
Ninguém está aqui, certo? Ninguém ligou
adiantado para reservas?

167
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
Bem, não.

168
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
Droga.

169
00:11:56,280 --> 00:12:02,800
Antes de você ir, se tivéssemos alguns convidados e
eles

170
00:12:02,800 --> 00:12:08,240
tivesse filhos, você consideraria ser babá
para eles?

171
00:12:09,020 --> 00:12:10,280
Eu queimaria meu cabelo primeiro.

172
00:12:13,920 --> 00:12:15,800
Bem, isso pode entreter as crianças.

173
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Ah, que bom.

174
00:12:19,660 --> 00:12:20,660
Eles estão aqui.

175
00:12:24,240 --> 00:12:27,900
Olá, meu nome é Larry. Este é meu irmão Daryl,
e este é meu outro irmão, Daryl. Nós

176
00:12:27,900 --> 00:12:29,380
tenho algo para discutir com você.

177
00:12:29,800 --> 00:12:30,779
Claro que sim.

178
00:12:30,780 --> 00:12:32,160
Nós vamos contar isso para você com cuidado.

179
00:12:32,540 --> 00:12:33,900
Você está arruinando nossas vidas.

180
00:12:36,720 --> 00:12:38,760
Tudo o que posso dizer é: opa.

181
00:12:41,860 --> 00:12:45,900
Todos estes anos temos estado a destruir os nossos
cérebros tentando inventar algum

182
00:12:45,900 --> 00:12:48,300
ideias promocionais, ou seja,

183
00:12:49,380 --> 00:12:52,260
comida usada, carne de órgão da semana.

184
00:12:54,510 --> 00:12:56,630
e uma decepcionante moela no palito.

185
00:12:58,970 --> 00:13:03,230
Mas agora percebemos toda a engenhosidade
o mundo não nos ajudará a superar nossas

186
00:13:03,230 --> 00:13:08,950
maior responsabilidade, nossa localização, smack
toque bem ao lado do buraco negro de

187
00:13:08,950 --> 00:13:09,950
comércio.

188
00:13:12,370 --> 00:13:15,410
Gostaríamos de lhe pedir um favor e sentir
livre para dizer não.

189
00:13:16,130 --> 00:13:20,510
Você consideraria mudar seu fim
recue alguns metros para que haja mais

190
00:13:20,510 --> 00:13:22,430
visão direta da nossa casa do mergulhão?

191
00:13:25,069 --> 00:13:26,069
Não.

192
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
Droga.

193
00:13:28,270 --> 00:13:30,710
Parece que construímos nossos antebraços para
nada.

194
00:13:40,030 --> 00:13:42,610
Ah, George, sente-se. Nós vamos
ter uma reunião.

195
00:13:43,350 --> 00:13:44,350
Ah, ah.

196
00:13:44,750 --> 00:13:46,210
É isso, não é?

197
00:13:46,710 --> 00:13:50,650
Foi assim que aconteceu
última vez que a pousada afundou.

198
00:13:51,150 --> 00:13:52,150
Isso aconteceu?

199
00:13:53,640 --> 00:13:56,740
Esta é uma reunião para atrair mais pessoas
venho aqui, então tenho que trabalhar de novo.

200
00:13:57,060 --> 00:13:58,880
Eu realmente não acho que quero ser algum
parte disso.

201
00:14:05,720 --> 00:14:12,440
Agora, não é segredo

202
00:14:12,440 --> 00:14:16,180
que o negócio não foi exatamente
crescendo. Isso é um carro?

203
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
Isso é!

204
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Eles estão chegando.

205
00:14:26,890 --> 00:14:27,890
Eles estão olhando um mapa.

206
00:14:31,090 --> 00:14:32,950
Eles estão apontando para o mergulhão.

207
00:14:34,510 --> 00:14:36,010
Eles estão indo embora.

208
00:14:36,690 --> 00:14:38,130
Não consigo mais assistir.

209
00:14:39,910 --> 00:14:42,110
Ok, já nos fingimos de mortos por tempo suficiente.

210
00:14:42,350 --> 00:14:45,610
E temos que bolar um plano
isso nos colocará de volta no topo.

211
00:14:45,850 --> 00:14:49,650
Dick, enquanto vocês pensam, está tudo bem
se eu começar a tapar algumas janelas?

212
00:14:51,650 --> 00:14:52,790
Jorge, sente-se.

213
00:14:53,310 --> 00:14:54,310
Qual é a utilidade?

214
00:14:54,530 --> 00:14:56,370
Os antigos proprietários tentam rir.

215
00:14:56,640 --> 00:14:58,940
abandone o esforço para salvar este lugar também.

216
00:14:59,920 --> 00:15:03,140
Espere um minuto. Você está dizendo o
Stratford fechou antes?

217
00:15:04,140 --> 00:15:05,560
E pode fechar novamente?

218
00:15:07,380 --> 00:15:10,760
E se isso aconteceu, eu não acho
você continuaria me pagando.

219
00:15:13,700 --> 00:15:16,560
Bem, vamos lá, pessoal. O que vamos
fazer?

220
00:15:19,640 --> 00:15:23,440
Ok, a primeira coisa a fazer é obter
este lugar em ótimo estado de funcionamento.

221
00:15:23,440 --> 00:15:25,860
já que quero manter a equipe que tenho,

222
00:15:26,920 --> 00:15:31,300
Eu acho que cada um de nós deveria subir
com uma maneira em que poderíamos ser melhores

223
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
empregos. Tudo bem.

224
00:15:32,860 --> 00:15:34,320
Juntar. OK.

225
00:15:34,580 --> 00:15:37,800
Eu estive pensando que poderíamos ficar juntos
um pacote completo de mimos para o fim de semana.

226
00:15:38,180 --> 00:15:40,320
Stephanie poderia até servir as pessoas
café da manhã na cama.

227
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
Jorge?

228
00:15:44,520 --> 00:15:50,260
Talvez eu consiga fazer o porão
para uma sala de jogos se Stephanie pudesse ajudar

229
00:15:50,260 --> 00:15:53,040
limpe um pouco do lixo e das teias de aranha.

230
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Ótimo, Jorge.

231
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Stéphanie?

232
00:16:00,420 --> 00:16:02,640
George, afundando, era realmente isso
ruim?

233
00:16:04,460 --> 00:16:06,200
Olá, olá, presidiários de Stratford.

234
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Ainda fazendo solitária?

235
00:16:10,160 --> 00:16:11,980
Michael, estamos no meio de uma
reunião.

236
00:16:12,420 --> 00:16:14,220
Oh, você quer dizer sobre esse lugar ir
de barriga para cima?

237
00:16:15,920 --> 00:16:19,480
Bem, ouça, eu tenho dado o
problema algum pensamento, e acho que já

238
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
encontrar uma solução.

239
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Imagine o néon.

240
00:16:22,140 --> 00:16:23,620
Pousada Encontro de Dick.

241
00:16:25,830 --> 00:16:28,810
Camas em formato de coração, algumas bem colocadas
espelhos. Você tem um ambiente totalmente novo

242
00:16:28,810 --> 00:16:29,810
aqui.

243
00:16:32,630 --> 00:16:35,550
Não. Confie em mim, a única maneira de lutar
a qualidade é com mangas.

244
00:16:38,210 --> 00:16:39,210
OK.

245
00:16:39,830 --> 00:16:41,490
Eu tenho mais uma ideia no vencedor
círculo.

246
00:16:42,050 --> 00:16:44,090
Comece rumores sobre o outro lugar, hein?

247
00:16:44,370 --> 00:16:45,650
Talvez aquela coisa de poltergeist?

248
00:16:47,630 --> 00:16:48,630
Ou não, espere.

249
00:16:48,750 --> 00:16:50,370
O fantasma de Amityville.

250
00:16:51,230 --> 00:16:52,570
Desista, Miguel.

251
00:16:53,160 --> 00:16:55,560
Bem, Joanna, aquele fantasma teve que ir
em algum lugar. Quem pode dizer que não está certo

252
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
a rua?

253
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
Poderia ser.

254
00:16:59,240 --> 00:17:00,360
Todo mundo está.

255
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Eu não sabia que você jogava.

256
00:17:24,560 --> 00:17:26,540
Bem, eu realmente não. Isso é tudo que sei.

257
00:17:28,860 --> 00:17:32,000
Apenas uma música? Não, apenas aquele
introdução.

258
00:17:33,000 --> 00:17:37,960
Veja, ano passado no Beaver Pancake
Fest, ganhei uma aula de piano de uma hora

259
00:17:37,960 --> 00:17:41,860
Sra. Klinkerman no piano de Klinkerman
e Empório de Tratores.

260
00:17:43,340 --> 00:17:44,720
Mas você sabe, Dick...

261
00:17:45,230 --> 00:17:48,330
leva mais de uma hora para aprender como
para tocar piano.

262
00:17:49,330 --> 00:17:53,330
Então isso foi o máximo que ela poderia me ensinar
antes que o cronômetro apitasse.

263
00:17:54,410 --> 00:17:56,210
Eu odeio esse vestido estúpido.

264
00:17:56,970 --> 00:17:58,490
Isso me faz parecer uma empregada.

265
00:18:00,310 --> 00:18:03,870
E as pessoas que acabaram de entrar no
garagem provavelmente vão me ver entrando

266
00:18:03,870 --> 00:18:06,290
isso. George, vá dar uma olhada e tenha certeza
eles estão saindo do carro.

267
00:18:06,550 --> 00:18:09,070
Sem chance. Já fui queimado muitas vezes.

268
00:18:11,110 --> 00:18:14,650
Tudo bem, é isso. Este é o
início do novo e aprovado...

269
00:18:14,750 --> 00:18:16,510
Pousada Stratford. Tudo bem, pessoal,
alinhar.

270
00:18:17,730 --> 00:18:18,250
Bem vindo

271
00:18:18,250 --> 00:18:25,410
para

272
00:18:25,410 --> 00:18:26,410
o Straford.

273
00:18:26,650 --> 00:18:29,010
Na verdade, venho de uma família muito rica
fundo.

274
00:18:31,110 --> 00:18:33,490
Stéphanie. Bem, você me fez usar isso.

275
00:18:34,970 --> 00:18:41,450
Olá, sou Dick Loudon e esta é a minha diversão
-esposa amorosa, Joanna, e todos

276
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
amigo, Jorge.

277
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
Eu sou Dick.

278
00:18:44,240 --> 00:18:47,080
Tenho certeza que seremos reais, reais
bons amigos.

279
00:18:49,240 --> 00:18:50,700
Pedidos? Não, obrigado.

280
00:18:52,380 --> 00:18:53,960
Meu pai poderia comprar e vender você.

281
00:18:59,240 --> 00:19:04,320
Stephanie, por favor, vá buscar
sala quatro pronta?

282
00:19:04,700 --> 00:19:07,600
Na verdade, acho que gostaríamos de esperar apenas
um pouco.

283
00:19:07,880 --> 00:19:11,060
Por que? Bem, veja, estamos de prontidão no
mergulhão.

284
00:19:16,010 --> 00:19:17,890
Você pode ver a outra extremidade do
varanda.

285
00:19:19,230 --> 00:19:20,750
É quase como se estivéssemos lá.

286
00:19:22,330 --> 00:19:27,210
Sim, é uma bela oportunidade para fotos
bem ali ao longo daquela grade.

287
00:19:28,570 --> 00:19:32,670
Oh, se isso é para você, você poderia mantê-lo
curto, caso o mergulhão esteja tentando pegar

288
00:19:32,670 --> 00:19:33,670
até nós?

289
00:19:36,470 --> 00:19:38,030
Olá, Stratford Inn.

290
00:19:39,710 --> 00:19:42,870
Bem, você está com sorte. É o mergulhão. Seja
legal.

291
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Ok, vou contar a ele.

292
00:19:50,580 --> 00:19:52,580
Não parece bom.

293
00:19:53,840 --> 00:19:55,540
Agora, o que devemos fazer?

294
00:19:58,720 --> 00:20:05,160
Eu sei que isso pode ser meio fora da esquerda
campo, mas... Você sabe, você pode ficar

295
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
aqui.

296
00:20:07,360 --> 00:20:08,360
O que você acha?

297
00:20:09,700 --> 00:20:12,080
Bem, ou é este lugar ou dormir
no carro.

298
00:20:14,060 --> 00:20:15,680
Bem, não precisamos decidir agora.

299
00:20:16,440 --> 00:20:19,040
Quero dizer, não há nenhuma chance de você ir
para encher, certo?

300
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
Não.

301
00:20:22,560 --> 00:20:26,900
Mas em cinco minutos, amigo de todo mundo
George vai te expulsar.

302
00:20:30,160 --> 00:20:31,760
OK. OK.

303
00:20:32,340 --> 00:20:36,680
Sala quatro, no topo da escada para o seu
certo, e George irá trazer à tona o seu

304
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
bagagem.

305
00:20:37,900 --> 00:20:39,880
Querida, não será tão ruim assim.

306
00:20:40,220 --> 00:20:42,600
Eu odeio esse lugar. Eu sinto que estou dentro
inferno.

307
00:20:49,830 --> 00:20:51,810
Convidados do novo e melhorado Stratford.

308
00:20:53,090 --> 00:20:57,630
Exatamente o que eu sempre quis, um hotel
cheio de rejeições amargas e malucas.

309
00:21:00,570 --> 00:21:01,770
Alguém está vindo pela calçada.

310
00:21:02,010 --> 00:21:04,890
OK, pessoal, vamos entrar no nosso...
Não vou fazer fila até saber que eles estão

311
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
ficar.

312
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
Harry, Leão.

313
00:21:09,510 --> 00:21:11,550
Ah, que bom, as pessoas estavam servindo por seus
próprio.

314
00:21:12,870 --> 00:21:14,450
Importa-se se sentarmos um pouco?

315
00:21:14,670 --> 00:21:17,230
Eu só queria ir a algum lugar por alguns
minutos de paz e tranquilidade.

316
00:21:18,410 --> 00:21:19,510
Engraçado, engraçado, eu...

317
00:21:19,720 --> 00:21:21,160
lugar teria surgido em sua mente.

318
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
Rapaz, vocês conseguiram.

319
00:21:24,560 --> 00:21:26,540
Este é o tipo de pousada que queríamos
construir.

320
00:21:27,000 --> 00:21:30,260
Como você cria um ambiente tão tranquilo e relaxado
atmosfera?

321
00:21:31,360 --> 00:21:33,400
Ei, não vamos doar todos os nossos
segredos.

322
00:21:35,540 --> 00:21:38,940
Se quiséssemos a corrida desenfreada, teríamos
ficaram na cidade.

323
00:21:39,220 --> 00:21:41,240
Esse boca a boca está nos matando.

324
00:21:41,520 --> 00:21:43,880
Para falar a verdade, Dick, estamos pensando
de vender.

325
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
Você é.

326
00:21:48,760 --> 00:21:50,020
Alguém já nos fez uma oferta.

327
00:21:50,540 --> 00:21:53,260
O mais bizarro é que eles nem
quero usá-lo como uma pousada.

328
00:21:53,580 --> 00:21:54,840
Eles só querem morar lá.

329
00:21:59,620 --> 00:22:01,200
Você acha que deveríamos vender?

330
00:22:03,080 --> 00:22:05,180
Provavelmente não somos pessoas para perguntar.

331
00:22:06,380 --> 00:22:08,440
Ah, vamos lá. Fale-nos sobre isso.

332
00:22:10,040 --> 00:22:11,040
Não venda.

333
00:22:17,510 --> 00:22:20,230
Boa tentativa, Dick, mas realmente precisamos.

334
00:22:20,670 --> 00:22:21,810
Sentiremos falta de vocês.

335
00:22:23,170 --> 00:22:25,790
Tudo o que posso dizer é idem.

336
00:22:27,310 --> 00:22:29,570
Bem, obrigado por toda sua ajuda.

337
00:22:30,550 --> 00:22:34,430
Acho que é melhor voltarmos e começarmos
cancelando todas essas reservas.

338
00:22:35,530 --> 00:22:38,850
Ah, poderíamos encaminhá-los todos para o
Stratford. Oh não.

339
00:22:39,270 --> 00:22:40,710
Não poderia fazer isso com Dick e Joanna.

340
00:22:41,030 --> 00:22:42,030
Bem, é...

341
00:22:45,070 --> 00:22:50,650
Você sabe, seria um pesadelo, mas...
Você sabe, fique à vontade, apenas...

342
00:22:50,650 --> 00:22:52,910
Só desta vez.

343
00:22:54,130 --> 00:22:55,130
Oh.

344
00:22:56,130 --> 00:22:57,130
Vocês.

345
00:22:58,830 --> 00:22:59,830
Tchau.

346
00:23:05,770 --> 00:23:08,350
Bem, nós o fechamos dentro de um
mês.